get the whip hand over sb.

控制某人, 支配某人

属类：综合句库-英汉综合-

have the whip hand over sb.

控制某人, 支配某人

属类：综合句库-英汉综合-

hold the whip hand over sb.

控制某人, 支配某人

属类：综合句库-英汉综合-

The old lady slipped a hand over the heart.

老太太伸手抚摩胸口。

属类：综合句库--

Close immediately and permanently every terrorist training camp in Afghanistan and hand over every terrorist, and every person in their support structure, to appropriate authorities.

立即永久性关闭所有在阿富汗境内的恐怖分子训练营地,将每个恐怖分子、藏在掩体内的每一个人,都遣送回相应政府。

属类：口语表达-演讲-

Mary clapped her hand over her mouth as soon as she realized what she had said.

玛丽一意识到自己说了什么话,立刻捂住自己的嘴巴。

属类：综合句库--

The seller must deliver the goods, hand over any documents relating to them and transfer the property in the goods, as required by the contract and this Convention.

卖方必须按照合同和本公约的规定,交付货物,移交一切与货物有关的单据并转移货物所有权。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

To hand over or relinquish(money or another possession,often reluctantly.

勉强交出掏出或放弃(金钱或其他财产),通常是不情愿地

属类：综合句库--

The conjuror made a few passes with his hand over the hat.

魔术师用手在帽子上方来回移动了几下.

属类：综合句库-典型例句-

But Naaman was angry and went away and said, I had the idea that he would come out to see such an important person as I am, and make prayer to the Lord his God, and with a wave of his hand over the place make the leper well.

乃缦却发怒走了,说,我想他必定出来见我,站着求告耶和华他神的名,在患处以上摇手,治好这大麻疯。

属类：经籍句库-2Ki-5.11

If you have done foolishly in lifting yourself up, or if you have had evil designs, put your hand over your mouth.

你若行事愚顽,自高自傲,或是怀了恶念,就当用手捂口。

属类：经籍句库-Pro-30.32

Pug rubbed a hand over his grimy stubby face

帕格伸手摸了摸他那肮脏的、胡子拉茬的脸。

属类：综合句库--

The only way to climb a rope is hand over hand.

攀绳的唯一方法是双手交替运用。

属类：综合句库--

The units and individuals that are equipped with or hold guns shall hand over the useless guns along with the certificates permitting the holding of guns to the public security organs that issued the certificates after verification.

配备、持有枪支的单位和个人应当将报废的枪支连同持枪证件上缴核发持枪证件的公安机关;

属类：法学专业-中国法律-枪支管理法

When units or individuals equipped with guns for civilian use no longer meet the qualifications for holding guns, they must immediately hand over the guns along with the certificates permitting the holding of guns to the public security organs that issued the certificates after verification.

配置民用枪支的单位和个人不再符合持枪条件时,必须及时将枪支连同持枪证件上缴核发持枪证件的公安机关;

属类：法学专业-中国法律-枪支管理法

Second, you should hand over your visiting card with both hands, with the side of Chinese facing the receiver to show respect to the other party. Of course, you should also receive his visiting card with both hands.

其次,名片要用双手呈上,而且汉语的那一面一定要向上,这表示尊重对方。你当然也应该用双手接名片了。

属类：社会文化-中国商务文化-商业会晤

Shallow to Discuss Oil Depot Oil Amount of Readymade Oil Hand over and Measure

浅谈油库成品油油量交接计量

属类：行业术语-中文论文标题-

The Reason of British Hand-over of World Leadership

浅析英国交出“世界领导权”的原因

属类：行业术语-中文论文标题-

The thief forced her to hand over the money.

强盗逼她把钱交出来.

属类：综合句库-典型例句-

If the seller is bound to hand over documents relating to the goods, he must hand them over at the time and place and in the form required by the contract.

如果卖方有义务移交与货物有关的单据,他必须按照合同所规定的时间、地点和方式移交这些单据。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

If anyone comes to hand over or sell cultural relics to commercial or foreign trade departments, these departments shall immediately notify the local cultural relics department so that the case shall be properly handled.

商业、外贸等部门遇有交售文物者,应即通知当地文物部门处理;

属类：法学专业-中国法律-关于加强文物商业管理和贯彻执行文物保护政策的意见

he placed it on the ground, passed his hand over his brow, and remounted the stairs, alleging to himself, as an excuse, a desire to be assured that no one was watching him, but in reality because he felt that he was about to faint

他把它放到地上,用手擦了擦额头,回身跑上石级,虽说是去看看有没有人在窥视他,但实际上是因为他觉得快要昏倒了需要呼吸点新鲜空气。

属类：综合句库--

He will hand over charge of his office tomorrow

他将在明天办理移交工作。

属类：综合句库--

They expect to hand over power at the end of the month

他们预计在月底移交权力。

属类：综合句库--

He stopped and rubbed the palm of his hand over the light bristles on his head with annoyance

他停了下来,他的手掌在他那刚剃过的头发茬上烦躁地搓着。

属类：综合句库--

He used not to carry a severe hand over his subordinates.

他向来不以严厉的手段处置部属。

属类：综合句库--

He grinned his aw-shucks grin,passed a hand over his face and said,‘Hi ya,guys!’(William Manchester)

他羞涩的咧嘴笑着,显示出他的不经世故,用一只手捂住脸说:‘嗨,嗯,朋友!’(威廉·曼彻斯特)

属类：综合句库--

Bormann, as executor, was asked to hand over to my relatives everything that is of value as a personal memento or is necessary for maintaining a petty-bourgeois [kleinen buergerlichen] standard of living..

他要求遗嘱执行人鲍曼把值得作为私人纪念品或者为维持我的亲属的小资产阶级生活水平所必需的一切东西都交给他们……

属类：综合句库--

He climbed up the tree hand over hand

他一把手一把手地攀登上树。

属类：综合句库--

He passed his hand over the fabric.

他用手摸了摸那织物。

属类：综合句库--